上海2015年4月13日电 /美通社/ -- 近日全球水、卫生和能源技术及服务领域的领军企业艺康集团又获殊荣。其创新的 3D TRASAR™ CIP(Clean-In-Place 原位清洗)技术荣获《环境领袖》杂志颁发的“年度最佳产品”大奖。

　　艺康的 3D TRASAR 技术集合了最先进的监测理念、自动控制、尖端化学品和即时沟通功能，广泛应用于工业和机构的众多系统中。本次新开发的 3D TRASAR CIP 为一款综合性技术解决方案，利用先进传感器、清洗化学品和分析软件，并结合艺康在 CIP 领域的 技术专长和服务，能让用户深入了解食品饮料加工厂实现高效、安全及有效 CIP 工艺的关键因素。

　　艺康 3D TRASAR CIP 技术的全球市场营销负责人 Nels Anderson 表示：“食品加工的复杂性，导致产生大量公司难以分析却需要据此迅速采取措施的数据。3D TRASAR CIP 技术提供了可付诸实施的方案，有助于优化清洗过程并保障食品安全和质量。3D TRASAR 技术与艺康分析和服务团队相结合，能帮助我们的客户更快更有力地检测和纠正 CIP 的运行问题。”

　　3D TRASAR CIP 技术利用先进传感器对 CIP 系统中的化学示踪剂进行监测，从而及时发现系统偏差。艺康的专家团队与客户共同确定所需采取的纠正措施，以改善 CIP 的运行效率，提高生产率并确保食品安全和质量。

　　《环境领袖》杂志“年度最佳产品”大奖由独立的评委会评选，分别从产品的创新方法、对行业的影响力及产品方案的创新独特性等多个方面进行评估。

　　其中一名评委表示：“3D TRASAR CIP 技术提供的数据非常强大，尤其是能够说明各项清洗性能的表格，明确列出了细分到各单项参数的潜在节约成本。我们要向艺康致以敬意，不仅因为艺康的方案能为企业节省可观的水资源，并减少大量的停机时间，更因为艺康了解大多数企业都希望获知和方案有关的具体经济数字。从测算的各个参数所体现的潜在节约成本来看，该技术毫无疑问在整个食品加工行业都具有巨大的发展潜力。”

　　艺康执行副总裁兼食品饮料部总裁 Jill Wyant 表示：“这一奖项充分证明了我们能帮助客户大力改善运营，结合信息、技术和人员三方面的力量帮助他们采取措施应对问题。我们十分荣幸受到行业认可，成为推进食品饮料行业实现环境改善和经济发展的领导者。”

　　今年竞选《环境领袖》“年度最佳产品”奖项的候选名单中，包括众多世界顶级公司多达几十种创新产品和项目。2015 年获奖者的完整名单将刊登在 2015 年 3 月 30 日的《环境领袖产品和项目大奖报告》中。