加大本地研发投入，提升新产品市场化效率

　　全球生命科学和材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼集团12月3日在中国南京举行落成仪式，庆祝其复合材料树脂研究开发与技术服务中心正式启用。近百位来自中国复合材料行业协会、客户以及媒体的相关人士受邀参加了仪式及客户开放日活动。

　　该中心位于帝斯曼复合材料树脂在中国的生产基地——金陵帝斯曼树脂有限公司在南京化学工业园区的树脂工厂内，拥有多个设备先进的合成实验室以及阻燃、真空导入、耐腐蚀、模压、拉挤等技术应用实验室，具备从树脂配方到复合材料应用开发的一系列研发能力。

　　“中国的复合材料行业在过去的二十年有了飞跃式的发展，复合材料的应用领域越来越广，对产品的性能要求也越来越高，越来越具体，整个行业都在进步，我们想要保持领先当然不能懈怠。”帝斯曼复合材料树脂集团总裁Bert Bakker先生在谈到帝斯曼在中国复合材料行业的未来规划时说：“因为中国是帝斯曼的重要战略市场之一，为了实现可持续增长，单纯依靠产能的扩充已经不能满足市场的需求，我们必须通过创新来提升核心竞争力。帝斯曼的品牌价值除了产品质量的口碑，还应当包括创新能力和服务水平，这就是为什么我们除了投资新建一座世界级的树脂工厂之后还要加大在本地研发和技术上的投入，因为我们对中国的复合材料市场有十足的信心和决心。”

　　该中心的总投资近4,000万元，整个团队由二十多位国内外复合材料专业人才组成，并将与荷兰总部的研发中心以及国内外知名大学、研究机构展开合作，从产品性能和生态环保两个维度进行创新，并结合中国本地的市场需求，为客户提供个性化的技术服务。“把研发和技术服务中心建在南京的树脂工厂内部，一方面能够更加快速地响应市场和客户的需求，从而更快地提供解决方案，另一方面研发和技术能够更加紧密地协作，相互配合，做到资源共享。”Bert补充道。

　　在参加了落成仪式之后，来宾还集体参观了该中心和树脂工厂。中国不饱和树脂协会秘书长行业专家赵鸿汉先生在参观完研发中心后对其给予高度评价，认为其在整个中国复合材料树脂行业占据领先地位。

　　帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™

　　112年荷兰皇家帝斯曼集团以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域。帝斯曼拥有生命科学和材料科学领域的专长，并运用两者的独特结合不断推动经济繁荣、环境改善和社会进步，为所有利益相关方创造可持续的价值。帝斯曼服务于食品和保健品、个人护理、饲料、医疗设备、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护，替代能源以及生物基材料等终端市场，在全球范围内创造可持续的解决方案，促进营养、增强和保证产品功效、提高产品性能。帝斯曼全球24,500名员工为公司创造了约100亿欧元的年销售额。公司已在纽约-泛欧交易所上市(NYSE Euronext) 。如需更多信息，请访问 www.dsm.com。