· 拓宽针对食品和农产品相关市场的产品组合

　　 · 加强食品质量分析检测能力

　　· 在全球范围内拓展PerkinElmer的足迹，提供更加完善的环境健康解决方案

　　马塞诸塞州，沃尔瑟姆——PerkinElmer，致力于不断改善人类和环境健康的全球领导者，今日宣布：公司将收购瑞典波通仪器公司，双方已就相关事宜达成最终协议。总部位于瑞典斯特哥尔摩的波通公司是全球领先的先进仪器供应商，其产品主要用于对食品、谷物、面粉和饲料等进行质量控制。此次收购将使得珀金埃尔默在高速增长的食品检测领域能够更加有所作为。

　　“通过将波通公司独一无二的检测能力与PerkinElmer创新性的分析仪器产品组合相融合，使我们能够更深入地对价值几十亿美元的食品检测市场进行渗透，帮助我们在相关业务高速增长的地区(如：中国)更好地把握住长期机会。”PerkinElmer环境健康事业部总裁Jon DiVincenzo说。“PerkinElmer如今拥有了更清晰的定位，我们帮助用户应对繁复的食品质量监管法规、进出口产品质量检测，以及迎合在全球范围内所衍生出的保障供应链整体品质安全的需求。”

　　通过对波通公司分析平台和其领先的食品质量校准数据库进行有效整合，PerkinElmer将在整个产品开发和制造流程中提供完备的食品安全和质量检测解决方案。PerkinElmer的综合性解决方案将包括针对化学品、毒物和营养物质的检测能力、材料表征和预警工具，同时还包括分析方法和数据管理。

　　此次收购的净购买价格约为2.66亿美元，但最终价格依然取决于惯例成交条件和监管部门的批准。预期的交易完成时间为2014年12月。波通公司年收入约6500万美元，因而此次收购预计对PerkinElmer 2014财年非公认会计原则下每股收益结果所产生的影响将非常有限。PerkinElmer目前预计对2015年财年非公认会计原则下每股收益结果会有大约每股0.04美元的增加，公司将于2015年1月正式发布2015年金融指导准则。