□ 申海鹏 本刊记者

　　7月16日，第十二届中国国际加工、包装及印刷科技展(Propak)在上海新国际博览中心拉开帷幕，伟迪捷作为工业标识行业的领先者携带多种新款设备亮相本次展会。在本次展会上，本刊记者有幸见到了伟迪捷中国市场总监周文剑先生和伟迪捷中国产品管理与战略计划总监程军先生，并就伟迪捷在中国的发展及此次展出的产品情况对他们进行了采访。

　　记者：2013年中国的食品市场已经达到10.1万亿元，伴随着城镇化的发展这个市场还将不断扩大，面对食品行业的发展贵公司将做出怎样的调整?

　　周文剑：首先，食品行业一直以来都是与老百姓生活息息相关的领域，政府相继出台了一系列的法律法规，对产品质量的要求逐步提高，对产品标识和可追溯性的要求也越来越高。正如您所说，中国的食品市场规模不断扩大，食品品质也越来越被老百姓所关心，我相信今后还会有更多的行业和领域会对产品标识有更高的要求，所以在中国市场，标识行业的发展前景还是非常广阔的。

　　其次，终端企业对产品标识设备的要求已经不仅仅是简单的生产日期、批号等，已经发展到需要整体的、软硬件相结合的解决方案。终端企业迫切需要标识解决方案能够实现工艺控制、防伪、防串货，以及从原料、生产、物流到销售等一整套信息的可追溯功能;还有一点就是近几年中国的中低端市场对喷码标识设备的需求增长迅速，以往一些采用较低端标识设备的企业开始更多地采用更为先进的喷墨或者激光的标识设备。伟迪捷的定位是要做标识行业的领导者，我们希望能够引领这个行业的发展方向。伟迪捷是最早成立追踪追溯部门的标识技术公司，有专门的软件工程师进行相关的软件开发，配合硬件产品为客户提供性能优越、量身定做的解决方案。

　　程军：伟迪捷始终非常看好中国的标识产品市场，我们在上海成立了服务中国本土市场的产品研发中心，就是为了更好的贴近中国市场，针对中国客户的需求，研发出更加符合中国市场的产品。伟迪捷正在不断加大投资和研发力度，针对高、中、低端客户的不同需求，研发并推出更有竞争力、能给客户带来更多价值的产品和解决方案，未来我们将会有更多的新产品推出，相信不久大家就能在市面上看到。

　　记者：在本次展会上贵公司展出了数十款机型，这其中有些是新推出的，请简单介绍下伟迪捷同时推出这么多产品的背景是什么?

　　程军：持续改善是伟迪捷母公司丹纳赫的核心价值之一，不断创新、不断改善的产品有助于我们更好的满足市场需求，促进业务增长。本次展会众多新产品是基于伟迪捷多年来对市场的深刻洞察理解以及对行业发展趋势的把握而推出的，当然，这也包含伟迪捷最为重要的中国市场。比如热发泡喷码机8610，旨在针对覆膜或有涂层的包装喷码而研发，目前中国市场的包装材料大部分都有覆膜或涂层，但普通热发泡机器附着力较差，而8610的推出正好可以满足此类需求。另外，我们在中国有专业的产品管理团队来负责中国市场产品的规划及业务，足以显示我们对中国市场的重视，我们相信以伟迪捷专业的团队会给中国市场带来越来越多的新产品。

　　记者：刚才周经理提到食品行业追溯的问题，能不能请您介绍下，伟迪捷在追溯方面可以为食品饮料行业提供什么服务?

　　周文剑：近年来，由于食品安全危机频繁发生，严重影响了人们的身体健康，引起了全世界的广泛关注。如何对食品有效跟踪和追溯，已成为一个极为迫切的全球性课题。

　　发达国家对于食品可追踪追溯体系建设开展了很多年，已经相当成熟。近几年来，中国对于食品可追踪追溯的要求也日益提高，这就使得无论是在食品生产，还是在流通环节对于可追踪追溯系统的要求也愈发严格。

　　伟迪捷拥有产品标识行业最为先进的追踪追溯系统和业内最完备的解决方案团队。我们的追踪追溯解决方案可以帮助食品企业避免假冒、转移和产品召回。伟迪捷通过面向生产车间提供一系列点到点的硬件、软件和服务，基于我们的核心技术，赋予生产环境中的每一个产品独特的编码，并由此捕捉ERP、WMS 等其他业务应用的信息，以实现从食品的生产、流通到最终的上市销售进行全程跟踪。在此基础上，伟迪捷的追踪追溯解决方案还可对客户的品牌进行跟踪鉴定，并加以保护。

　　记者：据了解，此次展出的自动打印贴标机9550采用了Intelligent MotionTM技术，请问该项技术有什么优点?可以为客户带来哪些效益?

　　程军：自动打印贴标机9550突破了传统打印贴标的局限，通过Intelligent MotionTM技术自动精确地控制整个系统，消除了80%以上的机械调整、易损件和故障点，无需推压式贴标组件和气源。创新性直接贴标设计结合热转印打印(TTO)技术，极大地提高了效率，实现高达30米/分钟的打印贴标速度和350包/分钟的产出，且不会漏贴任何一个标签。简单直观的用户界面与Clarisoft软件完美结合，有效避免了喷码错误。同时，简单的卷纸路径使得色带和标签的更换得以在60秒内完成，方便简单。

　　记者：除了刚介绍的，我们看到此次贵公司展出了新推出的喷码机1550和1650，激光打码机3330和3130，热转印打码机DF 6420和6320。您能不能介绍下这些设备的特点及同一类型、不同型号设备的区别在哪里呢?

　　程军：我们同一平台产品推出不同型号设备就是为了更好的为不同细分市场服务，因为每一细分的客户群体对喷码打标的设备需求会有所不同，所以我们也相应推出了性能及价格均有差异化的产品满足客户需求。

　　喷码机1650是触屏操作界面，界面操作简单人性化，并针对有超高速喷印需求的客户，采用新型喷印模块，可喷印更多的内容，在满足高速生产线需求的同时兼顾喷印质量。而1510是传统的键盘输入界面，是专为中等使用频度的客户设计的机器，操作简单，维护量少，卓越的品质并能保证更长的正常运行时间，可提供无需预防性维护保养长达18个月的正常生产运行。

　　与喷码机和激光机等其他标识方式相比，热转印打码机主要适应于柔性软包装，采用的是接触式打印，具有打印分辨率高，维护少，操作简单，机器稳定性好及耗材环保无污染等特点;DF6320有32mm和53mm两种打印头可以选择，线速度45米/分钟，打印频率250次/分钟，主要满足客户中速高质量打码需求，如医药标签、生活用纸、休闲食品等行业;DF6420有53mm和107mm两种打印头可以选择，线速度60米/分钟，打印频率400次左右/分钟，主要满足客户高速高质量或大面积打印需求，如高速的水平包装生产线，高速印刷设备等;但DF6320/6420都拥有300DPI的打印分辨率，专利的无离合色带驱动器，简易的色带盒路径，基于Clarity系统下的完整编码功能，能够最大程度满足食品、医药、生活用纸、薄膜印刷等行业中高速和高质量打码需求。