原标题：安捷伦科技与CambTEK合作，推出针对液相色谱样品前处理的综合性解决方案

     制药、化工、食品科学研究实验室将从样品萃取和前处理仪器及软件中获益

 

    2014年3月10日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）和CambTEK公司日前共同宣布，双方已达成协议，将联合推广CambTEK快速萃取系统（Rapid Extraction System，简称RES）自动化样品前处理技术与多种安捷伦液相分离、生命科学和化学分析仪器及软件。联合使用的这些实验室解决方案将为制药、化工和食品行业的分析研究人员提供强大的工具，有助于提高实验室工作流程的速度和效率，并最大程度改善分析结果的质量。

    安捷伦液相色谱高级产品经理Christian Gotenfels表示：“分析技术的不断发展使实验室具备了更快速、更稳定的分析能力，然而分析工作也面临了样品前处理工作流程的瓶颈。通过为液相色谱样品前处理提供综合性解决方案，我们的互补技术将使分析研究人员获得更快速、更稳定的工作流程解决方案，实现更高的工作效率和数据质量。”

    CambTEK的快速萃取系统（RES）是一种用于快速萃取固体剂型和凝胶的样品前处理设备，在制药、化工和食品科学行业中具有重要应用，在改善数据质量的同时，能够提高样品前处理速度和工作效率。其功能多样，能够处理各种样品类型，包括片剂、粉末、胶囊、凝胶/糊剂、微珠、拭纸/棉签和支架。

     CambTEK首席执行官Hugh Malkin博士表示：“我们很高兴能与安捷伦合作，并共同推广我们针对固体剂型前处理和分析的解决方案。这些技术联合使用将使我们的客户获得巨大效益。”

 

    关于CambTEK

    作为剑桥科技园创新中心中众多公司的一员，CambTEK致力于通过创新和严格的开发方法来解决实际问题。CambTEK开发出稳定的自动化解决方案，能够减少关键实验室工作流程和应用中的低效和瓶颈并提高数据质量，改善我们客户的总体研发及运营能力，对国际医疗保健行业做出积极贡献。如需了解 CambTEK 的信息，请访问：www.cambtek.com。

 

    关于安捷伦科技 

    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20,600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013财年，安捷伦的净收入达到 68亿美元。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

    安捷伦于2013年9月19日正式宣布拆分为两家上市公司，并通过免税剥离方式拆分出电子测量公司。新的电子测量公司名称为Keysight Technologies（是德科技）。预计整个拆分将于2014年11月初完成。