销售收入上涨12.2%，达3.537亿欧元

　　2011年上半年，公司获得价值3.823亿欧元的订单，相比于去年增长了13.6%。公司销售额增长12.2%，达到3.537亿欧元。

　　公司的两大业务部门均增长强劲。较大的生物技术部门的订单额增长了16.2%，达到2.572亿欧元，其销售收入增长9.7%，达到2.294亿欧元。尤其是制药企业在生产过程中使用的特殊包装的过滤器和包装袋等功能较单一的产品的市场需求非常大，该项业务蓬勃发展。机电一体化部门占公司总收入的三分之一左右，该部门也发展迅速。上半年该部门的订单额增长8.7%，达到1.251亿欧元，销售收入增长17.2%，达到1.243亿欧元。

　　亦如既往，亚太区的业务收入最高，该地区的销售额激增28.7%，达到8010万欧元，该地区也是两大部门中增长最快的地区。对生物技术部门而言，亚太区增长34.1%，而机电一体化亚太区则增长22.8%。在欧洲市场，销售额增长11.9%，其中生物技术部门增长8.8%，而机电一体化增长18.2%。在北美市场，销售额仅增长3%，其中生物技术部门增长2.7%，而机电一体化增长3.9%。

　　Dr. Joachim Kreuzburg表示：“两个部门上半年表现都非常抢眼，下半年生物技术部门将保持稳定增长，而机电一体化部门的增长率将恢复到正常情况，因为压抑已久的市场需求已经减少。我们希望北美市场能在下半年获得比上半年更多的增长。”

　　营业利润激增40.7%，达到5110万欧元

　　利润的增长速度超过了销售额的增长速度，比去年同期增长40.7%，达到5110万欧元。其中，生物技术部门利润增长22.8%，达3860万欧元，利润率由15.0%增长至16.8%。机电一体化部门的利润大幅攀升，从480万欧元增长至1240万欧元，增长了157.5%。这个利润增长幅度很大，除销售额的增长外，成本的优化也贡献巨大。

　　管理层提高全年销售额及利润预期

　　根据公司上半年的出色表现，公司管理层提高了公司2011年全年的收入与盈利预期：预计公司2011年的销售额将由2010年的6.4%的增长至8-10%(先前预计为6-8%)，营业利润将由2010年的13%提升至14.5-15.5%(先前预计为14%左右)。